Sub by ivy68-HDVietnam.com
- Tania, con xong chưa? - Rồi ạ
Nhớ đóng cửa lại nhé
- Đêm nay là... - Con biết, là đêm Walpurgis
Mẹ đừng lo, con sẽ đóng cửa cẩn thận mà
Ngủ ngon
Mẹ ngủ ngon
Anh làm em sợ đấy.
- Nghe gì không? - Gì cơ?
Tiếng bước chân.
Có đâu.
Tiếng gió thổi mà thôi.
Anh đưa em về được không?
Nếu chúng ta bị phát hiện thì sao? Anh đã kết hôn rồi.
Giờ này thì làm gì có ai thấy chứ
Milos, anh định để em về nhà một mình thế này sao
Không sao đâu mà
Nhưng em sợ
Cây thánh giá mà anh cho em Nó sẽ bảo vệ em khỏi nguy hiểm
Anh giữ lại mà dùng đi
Tania, làm ơn đi
Tôi mong anh chết đi cho rảnh
Ôi cây thánh giá... Được, cô đi chết đi
Ai đó?
Cứu tôi
Cứu
Cứu tôi với
Tìm con khác đi chứ, ta cần đến Passburg
Xin lỗi ngài nhưng chỉ có một con thôi
và nó là thực đơn cho bữa tiệc của Deje
Trường hợp này...
Ta cần một con ngựa
Ồ vâng thưa ngài, nhưng...
- Thật ra... - Sao hả?
Ta không rõ khu rừng này như thế nào
Có thể có nguy hiểm
Cho nên... của ngươi đây
Cái gì thế này?
Là ảo giác sao?
Chào ngài
- Tôi sẽ lo cho con ngựa của ngài - Cám ơn
Chăm sóc tốt cho nó nhé
Nó khá là khó chịu đấy
Vâng thưa ngài
Chào ngài
Ta cần một căn phòng và bữa tối
Được ạ Ngài dự định ở trong bao lâu
- Chỉ đêm nay thôi - Vâng
Tôi sẽ mang bữa tối cho ngài ngay
Giá mà Delbruck cũng đến đây
Để tôi hỏi anh ta
Tối nay chúng ta cần giúp đỡ
Chúng ta không thể tự làm việc này được
- Được thôi - Cám ơn
Cám ơn ngài
- Đủ chứ thưa ngài? - Ồ vâng, đủ rồi
Cám ơn
Ngày 4 tháng 5
Khi đi trên con đường đến Passburg
Tôi cảm thấy mình đã nhìn thấy vài con sói xuất hiện và biến mất ngay trước mắt
Như một cơn ác mộng vậy
Tôi không ngủ được
Nhanh nào
Có phải nó đây không
Chính nó rồi, đưa dụng cụ cho tôi nào
Nhanh lên
Xem này
Là một vết cắn
Ta cảnh cáo các ngươi, không được đụng đến nó
Mau cút đi
Chúng tôi phải tiếp tục công việc, ông hiểu rõ mà
Bình tinh đi ông Renfield...
Ta không cần biết các ngươi là ai
Làm ơn đừng
- Tất cả đều do ngươi - Không, không phải
Tất đều do ngươi gây ra
Không
Milos...
Trung úy!
Quan tài trống rỗng
Mau rời khỏi đây thôi
Giúp tôi đưa cái xác này đi
Cho tôi hỏi, từ đây đi đường nào đến nhà Kisslinger
À, nhà ngài thị trưởng đúng không? Tới đây tôi chỉ cho ngài.
Cám ơn bà
Một, hai, ba, bốn...
Không đúng, Marika, con phải di chuyển ngón tay nhanh hơn
Như thế này này
Thử lại đi
Rất tốt
Hôm nay học vậy là được rồi
- Thứ 7 con đến học tiếp nhé - Vâng, cám ơn phu nhân
Chào con
- Jonathan - Rất vui được gặp lại cô, Luci
- Vào đây nào - Được
- Mina đâu rồi? - À cô ấy không đến
- Cô ổn chứ - À, ừ... ổn
Tôi mong không có chuyện gì xảy ra cho cô ấy
À không không, chẳng qua là cô ấy bận việc thôi
Nhưng đừng lo lắng, cô ấy sẽ đến đây vào thứ sáu
Tôi thật sự lo lắng
Ngày cưới của hai người tôi không có mặt
Cô ấy như em gái tôi vậy
Tôi hiểu, tôi hiểu mà
Tôi không ở đây lâu được
Tôi muốn cám ơn cô vì cô đã viết thư báo cho Mina
là đã tìm cho tôi một công việc ở thư viện
Không có gì đâu Anh sẽ làm quen với công việc ở đó sớm thôi
Thủ thư là cha tôi Ông ấy đã cống hiến rất nhiều cho thành phố này
Cha tôi thường hay nói rằng Passburg là nơi tuyệt vời nhất
Trông hai người hạnh phúc quá nhỉ
Và giờ vẫn vậy
Ôi bố
Luci con gái à Con trông có vẻ vui mừng khi thấy ta nhỉ
Chào ngài thị trưởng
Theo trí nhớ của tôi Thì cậu à Jonathan Harker
Cho tôi ôm cậu một cái nhé, cậu nhóc
Cậu đến Passburg có chuyện gì không
May mắn nhé
Sao con không nói cho cậu ta biết là cậu ta sẽ phải làm việc...
cho bá tước Dracula
Con quên mất
Nhưng có chuyện gì vậy cha
Cha chỉ thấy mệt một chút thôi
Thôi vào trong nào
- Sẵn sàng chưa - OK
- Tốt rồi
- Đón lấy này - Rồi
Cứu tôi
Xem nào, ngươi sẽ không cắn được ai nữa đâu
Hết cựa quậy nhé
Anh thích rượu này chứ Harker
Loại này khá đấy
Bá tước rất quý khách
Cô cũng vậy đúng không
Tôi chỉ đoán vậy thôi
Thưc tế là...
Tôi không như những gì anh nghĩ đâu
Tên tôi là Tania
Jonathan
Mời
Mời ngồi, anh Jonathan
Cám ơn
Chào anh, Harker
Ngài là bá tước Dracula
Đúng, là tôi đây
Dracula.
Vào trong đi
Bỏ qua cho cô ta nhé anh Harker
Ở nơi này, con gái đều dễ dàng thể hiện như thế đấy
Ồ, cô ấy không làm gì quá đáng đâu thưa ngài
Anh tử tế thật
Mời anh ngồi
Ông không ăn tối à
Tôi không bao giờ ăn...
vào buổi tối
Tôi nghe nói là vợ anh không đi cùng anh
Passburg là một thị trấn nhỏ
- Vài ngày nữa cô ấy sẽ đến đây - Ồ, thế thì tốt
Có vợ ở bên canh vẫn tốt hơn chứ nhỉ
Vâng
Hãy nghe xem
Những đứa bé của màn đêm
Đây là bản nhạc chúng tạo ra
Thư viện này tồn tại hơn 400 năm rồi
Mặc dù tổ tiên của ta là chiến binh
Nhưng họ lại thích đọc sách
Và ta cũng giống như họ
Vâng thưa ngài
Trông anh có vẻ ngạc nhiên
Vâng, đúng vậy
À...
Có tất cả bao nhiêu cuốn sách ở đây vậy?
Đây là điều mà anh phải cho ta biết
- Có gì rắc rối sao? - À không...
Có lẽ tôi bị chóa mắt do đèn quá sáng
Ngày mai ta và cháu ta có việc phải rời khỏi đây
Nhưng anh có thể bắt đầu công việc phân loại sách
Vâng, dĩ nhiên rồi
Quay lại bàn ăn thôi nào
Vâng thưa ngài
Tối nay, tôi đã gặp bá tước Dracula
Ông ta trẻ hơn tôi nghĩ
Mặc dù thái độ của ông ta có hơi kì quái
có thể sẽ có vài mâu thuẫn nhưng có lẽ sẽ ổn
Vào đi
- Tôi có phiền anh không? - Không sao đâu
Tôi giúp gì được cho cô
Đó là Mina, vợ tôi
Cô ta đẹp nhỉ
Vâng, cám ơn cô
- Tôi xin lỗi - Không, không... là do tôi
Ôi trời
Cô có sợ máu không
Để tôi giúp anh
Không... không cần đâu
Cẩn thận nếu không sẽ bị nhiễm trùng đấy
Cô Tania
Năm 1946 Sau khi triều đại Constant sụp đổ
Thổ Nhĩ Lỳ bắt đầu xâm lược các nước Châu Âu
Để bảo vệ đất nước, một quý tộc dũng cảm người Roma
đã đứng dậy lãnh đạo vương quốc Transylvania
Tên của ông ta là Dracula
hay còn được gọi là Tepes Empaleur
Cái tên này đuợc đặt như là một biệt danh về sự khát máu của ông ấy
có thể nói đó là sự tàn ác của Dracula
Có thể nhận diện ông ta rất dể dàng với cơ thể to lớn của ông ấy
Theo truyền thuyết thì nếu muốn có cuộc sống vĩnh cửu
thì phải nhờ vào máu người
Cô đã làm điều này đúng không
Đúng không
Trả lời tôi đi
Hãy làm bất cứ điều gì anh muốn Jonathan
Hắn là của ta
Nghe rõ chưa
Chủ nhân...
Làm ơn dừng lại đi
Cám ơn chủ nhân
Nói tôi biết tôi phải làm gì đây
Để tôi giúp cô
Chào mừng
Chuyến đi tốt chứ
- Mina - Ôi, Luci
- Chuyến đi thế nào hả? - Ôi, cám ơn chị
- À, Jonathan đâu rồi - Anh ấy đang ở trong lâu đài
Anh ta không được phép ra khỏi đó vào ngày thường nên nhờ chị ra đón em
Đừng buồn thế chứ, chỉ ngày mai là em được gặp anh ấy thôi mà
Vâng
Thật vui khi được ở cạnh nhau chị nhỉ
Em nhớ chị nhiều lắm
Luci, chuyện gì vậy
Chị mơ thấy nhiều điều
- Có chuyện gì tệ sao? - Nơi này không như mọi người nghĩ
Chị nên kiếm cho mình một người chồng và sinh con đẻ cái đi
Đừng nói với em là chị thiếu người cầu hôn nhé
- Đã có 3 người cầu hôn chị rồi - Nhưng không ai làm chị hài lòng à
Em phải thấy họ em mới biết Thật kinh khủng
Nhưng rồi sẽ có một chàng lạ mặt đến đây và đánh cắp đi trái tim của chị
- Ai đó giống nhưJonathan sao? - Đúng vậy
Em yêu anh ấy nhiều lắm
Chúng ta tới rồi
Thật là kinh khủng nhỉ
Chỉ là một con sói thôi mà
- Anh biết chuyện này không đúng mà - Jamila
- Sao ta phải dính phải chuyện này chứ? - Bình tĩnh nào
Buông tôi ra
Không, thả tôi ra
Thả tôi ra, con tôi không còn nữa
Đi nào
Để tôi xách hành lí cho
Em thích đi xe lửa không
Ôi vâng, nó thật tuyệt
Và tất cả những người phụ nữ sang trọng đó...
Ôi chị Luci à, bộ đồ mà họ mặc... và cả giầy nữa
Ôi, tôi đang thấy ai thế này
- Ôi chào ngài Kisslinger - Con khỏe không Mina bé bỏng của ta
Con chỉ hơi mệt một chút, nhưng ổn thôi Cám ơn
Lâu đài của ngài bá tước có xa không ạ
À... cũng không xa lắm
Nhưng tốt nhất là không nên đi một mình vào rừng
vào buổi tối
Khi về đây, bọn con trông thấy Jarmila
- Và Trung úy Delbruck - Ôi, người phụ nữ tội nghiệp
Có chuyện gì xảy ra với cô ấy vậy
Vài ngày trước, con gái cô ta bị bọn sói ăn thịt
Nó bị xé nát.
- Kinh khủng quá - Đúng vậy
Nhưng đó không phải là chuyện của chúng ta
Tối nay chúng ta sẽ có một buổi tiệc chào mừng con đến
Ta sẽ bảo đầu bếp làm món gà nướng con thích chứ
Vâng, thích lắm ạ
Còn đợi gì nữa?
Con sẽ cảm thấy vui lắm đấy
Xin chào
Làm ơn...
Cô phải nhanh lên
Ta làm gì sai sao?
Ta không cần
Sao cô không ở trong thị trấn
Sao lại ra đường vào giờ này
Cô là điều không may cho chúng ta
Chị uống sữa nhé
Không, cám ơn
Ăn vài miếng gà nướng vậy?
Trông chị có vẻ mệt mỏi
Chị bị nhức xương
- Phải đi gặp bác sĩ ngay - Không, không cần đâu
- Không được, phải gọi cho bác sĩ chứ - Chị đã nói là không sao mà
Chỉ cần nghỉ ngơi một chút thôi
Chẳng cần phải gọi bác sĩ đâu
Làm sao chị biết được chứ
Thôi được rồi, không gọi bác sĩ
- Em sẽ chăm sóc cho chị - Không cần đâu Mina
Không cần thiết Em phải đến lâu đài ngay
Em không nói lại lần nữa đâu
Nhưng Jonathan đang đợi em
Em sẽ gửi cho anh ấy một bức thư
- Chào cô - Chào, tôi đang tìm...
Zoran
Tôi là Zoran
Cô Kisslinger nói rằng anh là người chuyển đồ vào lâu đài
Anh có thể giúp tôi chuyển cái này đi không
- Ôi chào, em là ai vậy? - Em là Marika
Cô Luci dặn em hôm nay đến học đàn Nhưng hôm nay cô ấy có vẻ mệt
Ôi không
Cho cha xem
- Cha à... - Xin lỗi con, nhưng cha phải kiểm tra
Ta phải xem thử
Đấy, cha hài lòng chưa
- Chị cảm thấy thế nào? - Chỉ hơi mệt thôi
Xin lỗi con
Chuyện gì vậy?
Không gì đâu Em biết tính cha chị mà
Chỉ là một trận cúm nhỏ thôi mà ông ấy cứ làm quá lên
Còn em?
Em tìm được Zoran không
Vâng, được
Ráng chờ đi, rồi em và Jonathan sẽ gặp nhau thôi
Trễ rồi, ta phải đóng cửa
Anh ta làm công việc khá là nặng nhọc
Và ngài bá tước đòi hỏi rất cao
Vâng, con hiểu
Công việc thì phải vậy
- Chúc ngài ngủ ngon - Chúc con ngủ ngon
Jonathan, anh giờ ra sao?
- Được rồi - lm lặng nào
Chị tự làm được mà
Cám ơn nhé
Chị bị gì vậy
Ồ nó à
Không có gì, chắc do côn trùng cắn thôi
Không phải đâu Luci, đâu có côn trùng nào có vết cắn như thế này
Chẳng có gì đâu mà
Em đến lâu đài đi
Đừng lo cho chị
Chị thấy khỏe hơn rồi
Đi gặp chồng em đi
Thôi được rồi
- Chị sẽ chuẩn bị hành lí giúp em - Không...
Chị cứ nghỉ ngơi đi
Em sẽ trở về trước khi trời tối
với chồng em
Không biết bá tước có cho phép không
Chắc là được
Xin lỗi, tôi không cố ý làm cô sợ
Tôi...
Tôi là bá tước Dracula
- Tôi là Mina Harker - Vâng
Tôi biết cô là ai
Làm sao tôi đến đây được
Tôi thấy cô gặp chuyện trong rừng
- Tôi nhớ rồi, tôi bị sói tấn công - Khu rừng rất nguy hiểm
Tôi cũng tìm được con ngựa của cô
Tôi không biết phải cám ơn ngài như thế nào đây
Anh có thấy cô ta không?
- Có - Tốt, cô ta trông như thế nào?
Cô ấy đẹp lắm
- Nhưng cô thì đẹp hơn - Câm miệng
Ta muốn gặp cô ta
Thật không may là Harker không có ở đây
Tôi đã nhờ anh ta vào thành phố để mua vài cuốn sách
Anh ta sẽ trở về trong vài ngày tới
Tôi cảm thấy tiếc cho cô đã bỏ công lặn lội đến đây
Jonathan kể cho tôi nghe rất nhiều về cô, nhưng...
Tôi phải xác nhận đó là cô...
đẹp hơn những gì mà anh ta miêu tả
Tôi phải nói là
Mặc dù tôi chưa từng gặp ông
Nhưng tôi cảm thấy ông quen lắm
Cô có cảm thấy cuộc gặp mặt này của chúng ta...
rất đẹp không?
Vâng, tất nhiên rồi
Tiểu thư...
Đừng tự làm mình đau nữa
Bá tước sẽ rất giận dữ đấy
Tôi phải đi
Chờ đã
Ở lại thêm một chút nữa đi
Tôi không thể
Đừng làm vậy
Làm ơn
Chào cô
Cám ơn anh
- Thưa cha - Cô Kisslinger...
- Chuyện gì xảy ra với chị Luci? - Tôi xin lỗi...
Ôi chúa ơi
Sao lại có chuyện này chứ
Nó không thở được
Ta đã gọi bác sĩ nhưng đã quá trễ
Lẽ ra từ hôm qua ta đã phải gọi bác sĩ mới phải
Lẽ ra ta không được nhân nhượng nó
Bộ đồ của con...
- Đây là của Jonathan - Con có gặp anh ta không
Bá tước nói là anh ta đang ở trong thành phố
Nhưng con không hiểu...
Con không nhớ
Con không nhớ đã xảy ra chuyện gì trong lâu đài
- Thưa đức cha - Con ta
Con cần nói với cha điều này
Từ khi con đến Passburg
Nhiều chuyện kì lạ đã xảy ra
Luci chết quá đột ngột
Và chồng con, Jonathan dường như không có ở đây
Và những cơn ác mộng...
Con mơ thấy một con sói đang tấn công người phụ nữ
Giống như cô con gái của người phụ nữ đó
Có thể cho con biết cô ấy chết như thế nào không?
Nếu con có thể thấy nhiều hơn...
- Bà ta đã rời khỏi thị trấn - Khi nào?
Hai ngày trước
Không ai biết là bà ta đã đi
Thưa cha
Cha biết chuyện gì đang xảy ra đúng không
Làm ơn đi, con muốn biế
Ta không thể nói gì hơn
Con xin cha đấy
Không, không được
Có một người có thể giúp con
Ta sẽ cho con biết đó là ai, nhưng hãy hứa là đừng làm gì dại dột khi đến đó
Vâng con hứa
Ta là chúa phục sinh
Hãy tin vào ta khi con đã ra đi cũng như khi con còn sống
Và những người tin vào ta sẽ không bao giờ chết
Đến giờ rồi
- Ngài thị trưởng đâu rồi - Ông ấy không đến
- Còn ngài giáo sĩ - Chúng ta sẽ bỏ phiếu giúp họ
Có chuyện gì với ông ta sao?
Janek, nói cho chúng tôi biết chúng tôi ở đây vì điều gì
Chúng ta phải bảo vệ ngôi làng này
Chúng ta phải ngăn chặn con quái vật này lại
Hắn đã giết Tania, cô Kisslinger và Jarmila
Jamila đã biến mất Chưa có điều gì nói cho ta biết là cô ấy đã chết
Chúng ta đều biết là do Dracula giết họ
- Mọi người điên hết rồi - Ta không thể để chuyện này tiếp diễn
Tất cả đều ổn cho tới khi tên bá tước đó ủng hộ cho trường của ông
Hoặc là trả nợ giúp ông, sao ông không nói gì đi
Hắn đi quá xa rồi, chẳng mấy chốc Passbuurg sẽ trở thành nghĩa trang cho xem
- Ông thì ngồi đó và chẳng làm gì cả - Chúng ta phải có một hiệp ước
Nếu làm càn thì tình hình có thể sẽ tệ hơn
- Có thể con cháu chúng ta sẽ phải chịu khổ - Dracula đã không giết Milos
Tania không nên rời khỏi nhà vào đêm Walpurgis
Thế này là quá đủ rồi
- Không, không thể thế được - Vậy nên chúng ta phải hành động
Không phiền khi cho tôi tham gia cùng chứ
- Thưa ngài, chúng tôi... - Xin cân nhắc hành động thưa ngài
Ai trong số các ngài muốn vi phạm hiệp ước?
Vì sao lại phải làm như thế
Sao hả
Ồ, không có ai à
Tất cả các người thật ngu ngốc
Ngươi tính chống đối ta thật sao?
Ta là chủ nhân của ngươi và ngươi chỉ là...
tên đầy tớ thôi
Bất cứ ai phản bội ta
Tôi xin lỗi, nhưng...
Tôi là Abraham Van Helsing
Cô là phu nhân Harker đúng không?
Vâng
Mời ông vào
Xin lỗi Cái chết của con gái đã làm ông ấy suy sụp
Mời ông ngồi
Cô gọi tôi vì chuyện này sao?
Vâng
Cô ấy bỗng nhiên trở bệnh
Và cô thấy vết cắn ở chân cô ấy?
Luci nói là do côn trùng cắn nhưng tôi không tin cho lắm
Ông có nghĩ chính vết cắn này đã giết chị ấy không
Tôi tạm thời chưa nói gì được
Nhưng tôi sẽ giúp cô làm sáng tỏ chuyện này
Và chồng tôi, tôi không nhận được tin tức gì của anh ấy từ khi anh ấy vào lâu đài
Tôi sẽ cố gắng hết sức
Anh ta cũng biến mất ngay trong thị trấn đúng không?
Vâng
Điều cuối cùng...
Cô ta chôn vào hôm nay đúng không
Vâng ạ, có chuyện gì sao?
Cô sẽ hiểu ngay thôi
khi cô đến đó
Ngủ ngon nhé phu nhân Harker
- Ngài ngủ ngon - Cám ơn
- Phu nhân Harker... - Ông đang làm gì ở đây vậy?
Tôi... đang làm việc
Ông làm gì với xác của Luci vậy?
Đừng sợ, là chị đây, Luci
Không thể nào...
Nhân danh chúa, mau trở về với nơi thuộc về ngươi
Nhân danh chúa, ta ra lệnh cho ngươi mau cút đi
- Có phải con bé... - Đúng vậy...
Cô nên đi
Cô không nên nhìn cảnh này
Đi nhanh đi
Đi
Tôi nghĩ là đã đến lúc cho cô biết sự thật
Nguyên nhân cái chết của Luci
cô ấy không phải là người
Cô ấy đã trở thành một con ma cà rồng
Ma cà rồng ư.
Tôi khám phá được chuyện này cách đây vài năm
Khi tôi công tác tại nhà thương điên Cartax
Lần đầu tiên, tôi không thể tin vào mắt mình
- Ai gây ra chuyện này? - Tôi không biết thưa ngài
- Chuyện này xảy ra từ khi nào - Mới đây thôi
- Họ đang tìm giải pháp à? - Vâng
- Họ hung tợn nhỉ - Vâng
Ở đây còn nha phiến không, ta có thể dùng nó để làm dịu cơn đau
Vâng, tôi cũng nghĩ vậy
Ôi chúa ơi
Theo các nghiên cứu của tôi, tôi cũng khám phá ra
Chúng không hạn chế số người chúng giết
Thỉnh thoảng chúng biến đổi
Biến đổi như thế nào?
Chúng hút máu người và tiêm nhiễm cho họ
Điều này sẽ làm tăng sức mạnh của chúng
Ý ông là Luci
Những gì cô nhìn thấy. Nghĩa trang chẳng lâu nữa sẽ trở thành bạn của cô
Chúng ta phải làm sao để chiến thắng bọn chúng?
Có nhiều cách
Có lẽ hắn đang ở trong lâu đài
Bá tước Dracula
Hắn thôi miên mọi người và chiếm lĩnh họ
Có vẻ như cô cũng từng bị
Phu nhân Harker...
Cô ổn chứ?
Hứa với tôi là cô sẽ không rời khỏi đây cho dù có bất cứ chuyện gì xảy ra
Thưa bác sĩ, tôi...
Tôi biết tôi phải làm gì
Đừng lo lắng, ta sẽ lo chuyện đó
Bác sĩ Van Helsing
Jonathan?
Tôi sẽ mang anh ta về
Nếu anh ta còn là người thì thật là may mắn
Ngài cho gọi tôi sao chủ nhân
Đúng
Ta cần nàng đêm nay
Hắn biết ta ở đây
Tôi đã thấy gì?
Không có gì, đừng lo lắng
Thưa cha
Con làm gì vào giờ này vậy con trai?
Con là Abraham Van Helsing, rất vui được gặp cha
Tôi không biết ngài
Cha biết con và biết lí do con đến đây
Phu nhân Harker đã bị Dracula đem đi rồi, cha sẽ giúp con chứ
Đi đi, ta không giúp gì được đâu
Làm ơn đi
Con xin lỗi đã làm phiền
Con không biết hắn ta như thế nào
Hắn là một con quỷ Có nghe thấy không, là một con quỷ
Mở cửa
Xin chúa hãy giúp con
Cho con sức mạnh
Cho con tự tin
Xin chúa hãy giúp con
Tania
Chủ nhân
Tania không quay về
Cô ta sẽ không trở lại nữa
Đêm nay là ngày giỗ của vợ ta
Dolingen Gratz
Chuyện gì xảy ra với cô ấy?
Đột ngột bệnh và qua đời
Cô ấy chỉ mới 20 tuổi...
Thật đáng tiếc
Chắc ông đau lòng lắm
Vâng, dĩ nhiên rồi
Van Helsing!
Thưa cha
Ta nghĩ lại rồi
Cha đứng dậy đi
Nhưng...
Ta cảm thấy tệ hơn
Chờ đã
Trước hết, cô cần biết ta là ai
Ta là một xác chết, một kẻ bất tử
Là quái vật, là nỗi sợ hãi trong mắt mọi người
- Tôi không sợ ông - Cám ơn
Ta đã phải sống trong bóng tối
Và đã hút máu rất nhiều người
Đó là cách duy nhất để ta tồn tại
Dừng lại đi
Đừng làm vậy nữa
Ta...
không thể ngăn cản bản thân mình
Không, anh yêu
Anh yêu
Hôm nay là ngày trăng tròn
Lẽ ra chúng ta không nên đi vào ngày này
Quá trễ rồi
Đừng lo cha à
Không, không phải ở đây
Không phải lúc này
Chưa đến lúc
Đến đây
Mở nó ra đi
Đi thôi
Này Van Helsing
- Ông có mùi của cô ấy - Ai?
Phu nhân Tania
Cô ta là quái vật
Cô ấy là một thiên thần
Tôi mới là quái vật
Cô ấy mất vào đầu tháng 5
Vào năm 1976
Vì cái chết quá đột ngột
Đây là...
400 năm rồi
Dolingen đã mất được 400 năm rồi
Ta chôn cô ấy ở đây mà không phải ở trong tòa lâu đài lạnh lẽo kia
Vì cô ấy thích rừng
Từ khi ta nhìn thấy hình của cô ở nhà thị trưởng
Ta nghĩ rằng cô chính là cô ấy
- Tôi không phải là cô ấy - Đúng, cô không phải
Luci đã trở về bên tôi
Ta đã đưa cô ấy về Passburg
Và ông đã giết chị ấy
Ta cho cô ấy điều cô ấy muốn
Cuộc sống bất tử
Và ông cũng đã giết Jonathan
Đúng vậy... chỉ vì tình yêu của ta dành cho cô thôi
Chúng ta đã gặp lại nhau
Dolingen
Xin chúa tha thứ cho con
- Van Helsing - Tránh xa cô ấy ra
Giết hắn đi, anh yêu
Tim, Abraham. Đâm thẳng vào tim ta này
- Dĩ nhiên rồi, ngươi khỏi phải nhắc ta - Với thứ đó sao?
Đừng làm vậy, làm ơn
Cầm lấy nó
Bắn hắn
Dừng lại đi
Đứng đó, đừng lại gần đây
Làm ơn
Làm ơn đi
Ta yêu...
Ổn rồi, ổn rồi
Tôi đã... bị choáng
Mọi lời nói, mọi hành động...
Không phải là của tôi là do hắn buộc tôi làm theo
Cô đã bị hắn thôi miên
Nhưng tại sao?
Tại sao ông ta nói yêu tôi
Tôi đã muốn trao thân mình cho ông ấy
Đây là sức mạnh của hắn
Nhưng ông ta biết đó không phải là ý định của tôi
Tình yêu của hắn là một sự hủy diệt
Hắn muốn những gì hắn yêu thích thuộc về hắn
Dracula...
Bá tước nổi tiếng
Đã kết thúc đời mình với một phát đạn.
Đi thôi.
Sub by ivy68-HDVietnam.com